brtag

[tenses]

• brtag
• rtog
• brtags
• rtags

[translation-eng] {Hopkins} verb: examine; analyze; investigate noun: conceptuality; thought; conceptual consciousness; imputation; chapter

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtag pa

[translation-san] {LCH} parīkṣā

[translation-san] {L} parīkṣ

[translation-san] {C} vimṛśati

[translation-san] {C} kalpayati

[translation-san] {L} kyāti

[translation-eng] {Hopkins} (1) investigate; analyze; examine (2) sustain; an inquiry

[translation-eng] {C} construct; imagine; appear; consider

[comments] Comment: see: rtog

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtag par bya

[translation-san] {L} parīkṣ

[translation-san] {L} kyāti

[translation-eng] {Hopkins} to investigate; analyze; examine

[translation-eng] appear

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtags

[tenses]

• brtag
• rtog
• brtags
• rtags
• dtangn
• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {C} kalpayi

[translation-san] {MSA} kalpita

[translation-san] {MSA} kalpana

[translation-san] {MSA} vicaya

[translation-eng] {Hopkins} investigate; examine; analyze; impute; imagine; designate

[translation-eng] {C} imagines

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brtags pa

[tenses]

• brtag
• rtog
• brtags
• rtags
• dtangn
• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {L,N} vitarkita

[translation-san] {MSA,MV} kalpita

[translation-san] {MSA} mīmāṃsita

[translation-eng] {Hopkins} analyze; investigate; examine; imputed; imaginary

[translation-eng] imputed; designated; metaphorical expression; figure of speech; conjecture; discursive thought

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par dpyod par byed

[translation-san] {C} vyavacārayati

[translation-eng] {Hopkins} discriminate; analyze

[translation-eng] {C} apperceive; assimilates

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary