asaṃskṛta (Sanskrit). The ‘unconditioned’, a term referring to anything that transcends conditioned (saṃskṛta) existence in the state of saṃsāra. The number of items deemed to be unconditioned varied according to the Abhidharmas of different schools of Buddhism. Most commonly, three items were counted: the cessation (or liberation) arising through insight (pratisaṃkhyā-nirodha), the cessation not arising through insight (apratisaṃkhyā-nirodha), and space (ākāśa).

A Dictionary of Buddhism, Oxford University Press, 2003, 2004 (which is available in electronic version from answer.com)

無爲 (asaṃskrta); 'unconditioned', 'uncreated.'

asaṃskṛta: Unconditioned. There are three categories of unconditioned dharma-s: pratisaṃkhyā-nirodha, apratisaṃkhyā-nirodha, ākāśa.

Sarvastivada Abhidharma, Sanskrit-English Glossary, by Bhikkhu KL Dhammajoti

a-saṃskṛta mfn. not prepared ŚāṅkhGṛ
• not consecrated Mn. Yājñ
• unadorned Pañcat
• unpolished, rude (as speech)

Sanskrit-English Dictionary, by M. Monier William

'du byed med pa

[translation-san] {MSA} asaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} uncompounded; {T} non-compositional

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'du ma byed

[translation-san] {L} asaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} non-compositional phenomenon; uncompounded{S}; non-application

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'du mi byed

[translation-san] {C,MV} asaṃskāra

[translation-san] {MSA} anabhisaṃskāra

[translation-san] {MSA} asaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} non-application; uncompounded; {T} non-compositional phenomenon

[translation-eng] {C} unconditioned

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'du mi byed pa

[translation-san] asaṃskāra

[translation-san] {MSA} anabhisaṃskāra

[translation-san] {MSA} asaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} non-application; uncompounded

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dus ma byas

[tenses]

• 'du
• 'du/'dud
• 'dus
• 'dus

[translation-san] {LCh,MSA,MV,C,L} asaṃskṛta

[translation-san] {C} anabhisaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} [assembled-not-made]; uncompounded; uncompounded [phenomenon]

[translation-eng] {C} unconditioned; not effected; free from conditions; not brought about

[definition-bod] mtshan nyid mi 'jig pa/

[definition-eng] Definition: that which is non-disintegrating

[comments] Comment: See 'dus ma byas kyi chos.

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dus ma byas pa

[tenses]

• 'du
• 'du/'dud
• 'dus
• 'dus

[translation-san] {C} asaṃskṛta

[translation-san] {C} anabhisaṃskṛta

[translation-san] {MSA} anabhisaṃskṛtatva

[translation-eng] {Hopkins} uncompounded; that which is uncompounded

[translation-eng] {C} unconditioned; not effected; free from conditions; not brought about

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary