微塵

atom : (m.) paramāṇu.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

rdul

[translation-san] {C} aṇu

[translation-san] {C,MSA} rajas

[translation-eng] {Hopkins} particle; atom; dust

[translation-eng] {C} dirt; {GD:594} energy

[comments] Comment: In Sāmkhya this is one of the three material qualities (yon tan gsum, triguṇa): lightness (snying stobs, sattva), 2) motility (rdul, rajas), 3) darkness (mun pa, tamas). Dzong-ka-ba's Great Exposition of Secret Mantra a passage cites a passage calling the three subtler consciousnesses preceding the mind of clear light according to the Guhyasamāja system sattva, rajas, and tamas.

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rdul phra rab

[translation-san] {LCh,C} paramāṇu

[translation-eng] {Hopkins} subtle particle; minute particle; atom

[translation-eng] {C} atom

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rdul phran

[translation-san] paramāṇu

[translation-eng] {GD:126} atom

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rdul tsam

[translation-san] {C} aṇu

[translation-san] {C} aṇu-mātra

[translation-eng] {Hopkins} mere particle; mere atom

[translation-eng] {C} atom; smallest thing; least

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary