mnyam par bzhag par

[translation-san] {C} samāpadyanatā (=samāpatti)

[translation-san] {C} samāpadyanatā (=samāpatti)

[translation-eng] {Hopkins} meditative equipoise

[translation-eng] {C} attainment

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

snyoms 'jug

[translation-san] {LCh} samāpatti

[translation-eng] {Hopkins} absorption; meditative absorption

[translation-eng] attainment

synonym

• [bod] snyoms par 'jug pa

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

snyoms 'jug pa

[translation-san] {C} samāpatti

[translation-eng] {Hopkins} a meditator Nihilist; absorption; meditative absorption; Meditator [Nihilist]

[translation-eng] {C} attainment

[comments] one of the two types of Nihilists

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

snyoms par 'jug pa

[translation-san] {LCh,L,MSA} samāpatti

[translation-eng] {Hopkins} absorption; meditative absorption

[translation-eng] attainment

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

rtogs par byas nas

[tenses]

• rtogs
• rtogs
• rtogs
• rtogs

[translation-san] {L} supratividdha

[translation-san] {C} adhigama

[translation-eng] {Hopkins} having realized; having understood

[translation-eng] {C} well penetrated; obtain; obtainment; attainment; getting there

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

thob pa

[tenses]

• thob/'thob
• 'thob
• thob
• 'thobs

[translation-san] {LCh,C,MSA,MV} prāpti

[translation-san] {C} prāptatva

[translation-san] {MSA} paryāpta

[translation-san] {L,MV} lābha

[translation-san] {MSA} labdha

[translation-san] {C} pratilabdha

[translation-san] {C} pratilabdhi

[translation-san] {C} pratilabhate

[translation-san] {C,MV,MSA} pratilambha

[translation-san] {C} pratilambhitā

[translation-san] {C} labhi (=labhate)

[translation-san] {MSA} upagata

[translation-san] {MSA} etya

[translation-san] {C} śruta

[translation-san] {GD:674} prāpana

[translation-eng] {Hopkins} acquisition; attainment; to attain; obtainer

[translation-eng] {C} has acquired; got back again; will receive; acquires; find; receives; gains; regains; acquisition; acquire; acquiring; to win; will win; gets; attain; get; gain; heard; learning; listening; {GD:674} obtain

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

thob pa nyid

[tenses]

• thob/'thob
• 'thob
• thob
• 'thobs

[translation-san] {MSA} prāptitā

[translation-eng] {Hopkins} attainment; obtainment

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

'thob pa

[tenses]

• thob/'thob
• 'thob
• thob
• 'thobs

[translation-san] {C} labhate

[translation-san] {MSA,MV} lābha

[translation-san] {C} adhigama

[translation-san] {C} āpti

[translation-san] {C,MV} prāpti

[translation-san] {MV} saṃprāpti

[translation-san] {MSA,MV} pratilambha

[translation-eng] {Hopkins} will get; will attain; get; attain [future of thob]

[translation-eng] {C} will reach; obtain; reach; winning; attainment

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary