bhinditvā : [abs. of bhindati] having broken; having split; having severed.
Bhinna [pp. of bhindati] 1. broken, broken up (lit. & fig.) Sn 770 (nāvā); J i.98 (abhinna magga an unbroken path); iii.167 (uda -- kumbha); PvA 72 (˚sarīra -- cchavi). -- 2. (fig.) split, fallen into dissension, not agreeing D iii.117=210, 171. -- Usually in cpds., & often to be translated by prep. "without," e.g. bhinnahirottappa without shame. -- Cp. sam˚.
-- ājīva without subsistence, one who has little means to live on, one who leads a poor mode of living Miln 229 sq. (opp. parisuddh' ājīva); Vism 306. -- nāva ship -- wreeked J iv.159. -- paṭa a torn cloth, in cpd. ˚dhara "wearing a patchwork cloth," i. e. a bhikkhu (see also s. v. bhikkhu) Th 1, 1092. -- plavaship -- wrecked J iii.158. -- manta disobeying (i. e. breaking) a counsel J vi.437. -- sira with a broken head J iv.251. -- sīmā (f.) one who has broken the bounds (of decency) Miln 122. -- sīla one who has broken the norm of good conduct Vism 56. -- hirottappa without shame, shameless J i.207.
bhinna: Differentiated, specific.
tha dad
[translation-san] {LCh,MSA} nānā
[translation-san] {C} nānātva
[translation-san] {C} nānātvatā
[translation-san] {LCh,MSA} bhinna
[translation-san] {C} bheda (=dharma-bheda)
[translation-san] {C} an-eka
[translation-san] {C} vyatibheda
[translation-san] {MV} pṛthaktva
[translation-eng] {Hopkins} different; distinct; separate; difference; different phenomena
[translation-eng] {C} distinct; multiplicity; differentiation; manifoldness; distinction; dissention; breaking up; break; divided; division; various; manifold; variety; diverse
[definition-bod] mtshan nyid so so ba'i chos
[definition-eng] Def.: phenomena that are different
[comments] Comment: Difference can refer merely to nominal difference, such as the difference between bum pa and pot; Examples of different phenomena are (1) the two, permanent and functioning thing (rtags dngos gnyis); these are mutually exclusive ('gal ba) and a dichotomy; (2) the two, object of knowledge and existent (shes bya dang yod pa gnyis); these are equivalent (don gcig) but not one (gcig); (3) the two, pillar and pot (ka bum gnyis); (4) the two, pot and the impermanence of pot (bum pa dang bum pa steng gi mi rtag pa gnyis); these are one entity but different isolates (ngo bo gcig la ldog pa tha dad).
example
- [bod] bum pa dang tha dad
- [eng] different from pot
tha dad pa
[translation-san] {C} nānātva
[translation-san] {C} anānātva
[translation-san] {MSA} nānā
[translation-san] {C} nānā-bhāva
[translation-san] {MSA} pṛthak
[translation-san] {MV} pṛthaktva
[translation-san] {L,MSA} bhinna
[translation-eng] {Hopkins} different; difference; the various
[translation-eng] {C} manifold