dirt : (nt.) mala; kalusa; uklāpa; kilesa.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

垢(1) Dirt, filth (mala). (2) A term for defilement. The quality of defilements being impurity, they permeate the mind and taint it. (3) An abbreviation of fannaogou [煩惱垢], the 'six filths' which are produced from original defilement. They are vexation [惱], harming [害], resentment [恨], flattery [諂], deception [誑], and haughtiness [憍].

ljan ljin

[translation-san] {MSA} abhilāpa

[translation-eng] {Hopkins} defilement; filth; dirt

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rdul

[translation-san] {C} aṇu

[translation-san] {C,MSA} rajas

[translation-eng] {Hopkins} particle; atom; dust

[translation-eng] {C} dirt; {GD:594} energy

[comments] Comment: In Sāmkhya this is one of the three material qualities (yon tan gsum, triguṇa): lightness (snying stobs, sattva), 2) motility (rdul, rajas), 3) darkness (mun pa, tamas). Dzong-ka-ba's Great Exposition of Secret Mantra a passage cites a passage calling the three subtler consciousnesses preceding the mind of clear light according to the Guhyasamāja system sattva, rajas, and tamas.

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary