disciple : (m.) sāvaka; sissa; antevāsika.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

śrāvaka[sāvaka] a disciple, an aspirant in the TheravādaSchool, who makes an effort to attain Arhathood. The term śrāvaka is derived from śru, to hear and hence śrāvaka means a hearer, one who follows the teaching of the Buddha in order to get enlightenment. Originally the term was used for the 'great disciples' of Śākyamuni who heard the Law from him. The Hīnayāna is divided into Śrāvakayāna, the vehicle of the hearers and the Pratyekabuddhayāna, the vehicle of solitary Buddha-s. Kāśyapa or Mahākāśyapa, Upāli, Ānanda, Anuruddha and Kātyāyana are prominent among the eighty great disciples.

Buddhānusmṛti - A Glossary of Buddhist Terms

nyan thos

[translation-san] {LCh,L,C,MSA,MV} śrāvaka

[translation-san] {C} śīṣya

[translation-eng] {Hopkins} Hearer

[translation-eng] {C} pupil; disciple

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

gdul bya

[translation-san] {MSA,N} vineya

[translation-eng] {Hopkins} noun: trainee{N}; disciple verb: tame; discipline; subdue

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dul bya

[translation-san] vineya

[translation-eng] {Hopkins} trainee; disciple

example

• [bod] gsang ba 'dus pa'i ched du bya ba'i 'dul bya
• [eng] special trainees of Guhyasamaja

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary