bdag rkyen

[translation-san] {LCh} adhipati-pratyaya

[translation-eng] {Hopkins} empowering condition; dominant condition

[division-bod] dbyo ba/ 1 thun mong ma yin pa'i bdag rkyen/ 2 thun mong ba'i bdag rkyen/

[division-eng] Div.: (1) uncommon empowering condition; (2) common empowering condition

[comments] one of the four types of conditions (rkyen); for others see: rkyen

example

• [bod] rang gi thung mong ma yin pa'i bdag rkyen mig dbang dang dmigs rkyen gzugs la brten nas skyes pa'i rtog pa dang bral zhing ma 'khrul ba'i rig pa/
• [eng] a knower which is free from conceptuality and non-mistaken that is produced in dependence upon its own uncommon empowering condition, an eye sense power, and an observed object condition, a form. {T}

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

bdag po rkyen

[translation-san] {MSA} adhipati ... pratyaya

[translation-eng] {Hopkins} dominant condition

[comments] See: bdag rkyen

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary