如来名號

Entry Key: 73

【梵】nirmalaḥ
【梵】निर्मलः【中】無垢
【藏】dri ma med pa
 

Mahāvyutpatti - DDBC version

【梵】vimalā
【梵】विमला【中】無垢
【中】離於垢聲
【藏】dri ma med pa

Mahāvyutpatti - DDBC version

【梵】vimalā
【梵】विमला【中】無垢地
【中】離垢地
【藏】dri ma med pa

Mahāvyutpatti - DDBC version

 

dri ma med pa

[translation-san] {LCh,C,MSA} vimalā

[translation-san] {C} amala

[translation-san] {MSA} nirmala

[translation-san] {MSA} nirmalatva

[translation-san] {MSA} malāpeta

[translation-eng] {Hopkins} stainless; Stainless (second bodhisattva ground)

[translation-eng] {C} spotless; immaculate; not defiled/tainted

[comments] second of the ten Bodhisattva grounds (sa, bhūmi); for others see: sa

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary