dṛṣṭi

(Sanskrit, sight or view; Pāli, diṭṭi). Views and opinions, especially of a speculative or erroneous nature due to being tainted by the three roots of evil (akuśala-mūla). Views singled out for special criticism are the belief in a self or ātman (satkāya-dṛṣṭi), belief that the self is eternal (śāśvata-dṛṣṭi), and belief that the self is destroyed at death (uccheda-dṛṣṭi). See also śāśvata-vāda; uccheda-vāda.

A Dictionary of Buddhism, Oxford University Press, 2003, 2004 (which is available in electronic version from answer.com)

dṛṣṭi: 'View'; its svabhāvais prajñā. It is characterized by a strong mode of activity (ākāra) of speculation and judgment (saṃtīraṇa). As kleśa, it is five-fold: satkāya-dṛṣṭi, antagraha-dṛṣṭi, mithyā-dṛṣṭi, dṛṣṭi-parāmarśa and śīlavrata-parāmarśa. It also operates as proper view (samyag-dṛṣṭi).

Sarvastivada Abhidharma, Sanskrit-English Glossary, by Bhikkhu KL Dhammajoti

dṛ́ṣṭi f. seeing, viewing, beholding (also with the mental eye) Br. Up. &c
• sight, the faculty of seeing ŚBr. Mn. Suśr. &c
• the mind's eye, wisdom, intelligence BhP. L.
• regard, consideration L.
• view, notion Bhag. Kap.
• (with Buddhists) a wrong view
• theory, doctrine, system Jātakam.
• eye, look, glance Mn. MBh. Kāv. &c. (○ṭiṃ dā with loc. turn the eye to, look at, Śṛiṅgār. 15)
• the pupil of the eye Suśr.
• aspect of the stars (e.g. śubha-) Var.
 

Sanskrit-English Dictionary, by M. Monier William

lta

[tenses]

• blta
• lta
• bltas
• ltos

[translation-san] {LCH} darśana

[translation-san] {MV} dṛṣṭi

[translation-san] {MSA} dṛṣṭika

[translation-san] {C} dṛk

[translation-san] {C} darśin

[translation-san] {C} dṛṣṭi-gata

[translation-san] {C} ālokite

[translation-san] {C} vyavalokayati

[translation-san] {C} īkṣaṇa

[translation-san] {MSA} (sam-ud √īkṣ): samudīkṣate

[translation-san] {MSA} phan lta = upakarekṣaṇa

[translation-eng] {Hopkins} verb: view; look; see; read noun: view; false view

[translation-eng] {C} spectator; one who can demonstrate; one who sees; beholding; bound up with false views; looking towards; looking upon; eyes; see; views; behold; survey; consider; look down on

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

lta ba

[tenses]

• blta
• lta
• bltas
• ltos

[translation-san] {LCh,C,MV} darśana

[translation-san] {LCh,C,MSA,MV} dṛṣṭi

[translation-san] {C} dṛṣṭika

[translation-san] {C} avalokanatā

[translation-san] {MSA} apekṣā

[translation-san] {MSA} avekṣamāṇa

[translation-san] {MSA} īkṣikā

[translation-san] {MSA} īkṣaṇā

[translation-san] {MSA} (√paś): paśyat

[translation-san] {MSA} mi lta ba = nirapekṣin

[translation-eng] {Hopkins} view; [bad] view; viewing consciousness; viewer; look; see; read

[translation-eng] {C} sight; exhibit; visible; act of seeing; vision; being seen; his views (are upright); have in view; looking

[comments] Comment: This is often afflicted view, one of the six root afflictions (rtsa nyon, mūlakleśa): desire ('dod chogs, rāga); (2) anger (khong khro, pratigha); (3) pride (nga rgyal, māna); (4) ignorance (ma rig pa, avidyā); (5) doubt (the tshom, vicikitsā); (6) afflicted view (lta ba nyon mongs can, kliṣṭa-dṛṣṭi).

example

• [bod] lta bar bya'o
• [eng] should/will view

example

• [bod] phu thag chod pa'i lta
• [eng] unerring view

example

• [bod] lta smos kyang ci dgos
• [eng] what is the need to consider [literally, ""though looked into, what is the use/need""]

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

bstan pa

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {MSA} upadeśa

[translation-san] {MV,MSA} uddeśa

[translation-san] {MSA} upadeśikatva

[translation-san] {MSA,MV} deśanā

[translation-san] {MSA} deśita

[translation-san] {C} nirdiśati (=kathyamānāyāḥ = nirdeṣṭum)

[translation-san] {C,MSA} nirdiṣṭa

[translation-san] {C,MV} nirdiśyate

[translation-san] {C,MSA} nirdeśa {C}(=niyatam = tasya te pratirūpo 'yam upadeśaḥ)

[translation-san] {C,MSA} apadeśa

[translation-san] {C} ākhyāta

[translation-san] {C} ākhyāna

[translation-san] {C} sānāthya

[translation-san] {C} bhāṣita

[translation-san] {C} bhāṣate (=ābhāṣate)

[translation-san] {MSA} darśana

[translation-san] {C} dṛṣṭi

[translation-san] {C,MSA} saṃdarśana

[translation-san] {C} saṃdarśanatā

[translation-san] {C} nidarśana

[translation-san] {L} pravedita

[translation-san] {MSA} anuśiṣṭa

[translation-san] {C,MSA} śāsana

[translation-san] {MV} paridīpitaṃ bhavati

[translation-san] {MSA} udita

[translation-san] {MSA} praṇīta

[translation-san] jñāpita

[translation-eng] {Hopkins} teach; show; demonstrate; indicate noun: teaching; taught

[translation-eng] {C} view; false view; being seen; exhibiting; exhibition; act of gazing; definite statement; definition; teaches; speaks; says; declares; what has been taught; aid; is pointed out; is recognized; is expounded; is explained; explain; exposition; desquisition; description; explained; mentioned; declared; expounded; pointed out; explains; describes; points to; make known; religion; annunciation; tale; communication; announced; proclaimed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

mthong ba

[translation-san] {C} paśyati

[translation-san] {MV} paś-

[translation-san] {MSA} paśyat

[translation-san] {C,MV,MSA} darśana

[translation-san] {MSA,MV} dṛṣṭi

[translation-san] {MSA} (nir √īkṣ): nirīkṣate

[translation-san] {MSA} saṃdarśana

[translation-san] darśanam

[translation-eng] {Hopkins} to perceive; to see; perception; seeing

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary