eternal : (adj.) dhuva; sassata; anādyanta; avipariṇāma.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

rtag

[translation-san] {C} śāśvata

[translation-san] {C} śāśvatatā

[translation-eng] {Hopkins} eternal

[translation-eng] {C} eternalist views; eternity

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rtag brtan ther zug g.yung drung mi 'gyur ba

[tenses]

• 'gyur
• 'gyurd
• gyur
• gyurd

[translation-eng] {Hopkins} permanent; stable; everlasting; eternal; immutable

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rtag pa

[translation-san] {LCH} nitya

[translation-san] {MV} nityatva

[translation-san] {C,MV} śāśvata

[translation-san] {C} śāśvatatā

[translation-san] {MSA} sadā

[translation-san] {MSA} sātatya

[translation-san] śaśvatā

[translation-eng] {Hopkins} permanent; permanent phenomenon; permanence

[translation-eng] {C} eternal; eternalist views; eternity

[definition-bod] mtshan nyid chos dang skad cig ma ma yin pa'i gzhi mthun pa

[definition-eng] Definition: a common locus between being a phenomenon and not being momentary

[division-bod] dbye ba 1 dus brten pa'i rtag pa/ 2 res 'ga' ba'i rtag pa/ yang na/ 1 yin pa srid pa'i rtag pa/ 2 yin pa mi srid pa'i rtag pa/

[division-eng] Divisions: (1) permanent phenomenon that abides all the time; (2) occasional permanent; or: (1) permanent phenomenon whose occurrence is possible; (2) permanent phenomenon whose occurrence is impossible

synonym

• [bod] spyi mtshan/ kun rdzob bden pa/ dngos med kyi chos/ 'dus ma byas kyi chos/ ma byas pa'i chos/ rtog pa'i snang yul/

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

brtan pa

[tenses]

• brton
• wa
• brtan/
• rton/
• brtand/
• rtond/

[translation-san] {LCh,C,MSA} dṛdha

[translation-san] {C} dṛḍhatā

[translation-san] {L,MSA} dhīra

[translation-san] {MSA} dhṛti

[translation-san] {MSA} sthira

[translation-san] {MSA} sthairya

[translation-san] {L} dhruva

[translation-san] {C} nirūḍhi

[translation-san] {C} upastabdha

[translation-san] {L} āśraya

[translation-san] {L} vrata

[translation-san] {MSA} yid brtan pa = vaiśvāsika

[translation-eng] {Hopkins} adjective: stable; firm; steadfast verb: have faith in; believe in; trust

[translation-eng] {C} firmness; firm position; eternal; steadfast; propped up; supported; basis; receptacle; physical/bodily basis; body; based on; by resorting to (as a foundation); foundation; courage(ous); steadily wise; resolve; vow

[comments] SW added Eng. ""verb: have faith in; believe in; trust"" and ex 2

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ther zug

[translation-san] {C} dhruva

[translation-san] {L} śāśvata

[translation-eng] {Hopkins} forever{S 33}

[translation-eng] eternalist views; {C}eternal; stable; steadfast

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ther zug ther zug

[translation-san] {L} śāśvata

[translation-eng] {Hopkins} forever; eternal

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ther zug pa

[translation-san] śāśvata

[translation-eng] {Hopkins} forever; eternal

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary