btang snyoms

[translation-san] {C,MSA,MV} upekṣā

[translation-san] {C} upekṣya

[translation-san] {MV} samupekṣa

[translation-eng] {Hopkins} equanimity; neutral feeling; neglect

[translation-eng] {C} even-mindedness; indifference; even-minded

[comments] Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuśalacaitta): (1) faith (dad pa, śraddhā); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrī); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrāpya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vīrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramāda); (10) equanimity (btang snyoms, upekṣā); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiṃsā).

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

btang snyoms 'dug cing

[translation-san] {C} upekṣya

[translation-eng] {Hopkins} equanimical

[translation-eng] {C} even-minded

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary