ever : (adv.) 1. sadā; niccaṃ; nirantaraṃ; satataṃ; 2. yadā; yadā kadāci; kudācana || for ever: (ind.) sadātanāya.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

de ltar

[translation-san] {LCh,MSA,MV} tathā

[translation-san] {C} eva

[translation-san] {MV} evam

[translation-san] {C} evaṃ kṛtvā

[translation-san] {MV 2.1} iti

[translation-eng] {Hopkins} [that-like]; such; like that; thus; just so; in that way{BJ 23.7}

[translation-eng] {C} the very; just; surely; still; real; ever; forever; having done as

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

nam yang

[translation-san] {C} kadāci(t)

[translation-san] {C} jātu

[translation-eng] {Hopkins} ever; with negative: never

[translation-eng] {C} never again

example

• [bod] gang zhig 'khor 'das chos rnams thams cad kyi/ rgyu 'bras nam yang bslu ba med mthong zhing //
• [eng] Whoever sees that the cause and effect of all phenomena of cyclic existence and nirvana is never controvertible and ... {Three Principal Aspects}

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary