説

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

釋

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

explain : (v.t.) vitthāreti; vaṇṇeti; vibhāveti; kitteti. (pp.) vitthārita; vaṇṇita; vibhāvita; kittita.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

brjod

[tenses]

• brjod
• rjod
• brjod
• rjod

[translation-san] {C} ākhyāyate

[translation-san] {MV} ākhyā

[translation-san] {√khyā} : {MV}khyāpayati

[translation-san] {MV} khyāpayitvā

[translation-san] {C} kathayi (=kathayati)

[translation-san] {C,MSA} ucyate

[translation-san] {C} udīrayati

[translation-san] {C} sūcaka

[translation-san] {C} bhāṣate (=ābhāṣate)

[translation-san] {C} vidhīyate

[translation-san] {MV} udāhāra

[translation-san] {ni √rūp} : {MSA}nirūpyate

[translation-eng] {Hopkins} to speak; say; to express; state; expression; statement

[translation-eng] {C} declare; describe; speech; it is said; is spoken of; one speaks of; is called; be expounded; proclaim; utter (his message); explain; raise (voice); lift up (voice); indicating; teaches; preach; speaks; says; declares; is prescribed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

nye bar bstan pa

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {C} upadiśati

[translation-san] {C} nidarśana

[translation-eng] {C} point out; recommends; speak of; show; explain; expound; definite statement; definition

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

bsnyad

[tenses]

• bsnyad/
• snyad/
• bsnyad/
• snyad/

[translation-san] udbhāvita{MSA}

[translation-eng] {Hopkins} emphasize; explain

[translation-eng] relate

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

bsnyad pa

[translation-san] {C} pravyāharati

[translation-eng] {Hopkins} emphasize; explain

[translation-eng] {C} declares; express in conventional words

[comments] Perhaps ""slogan"" instead of talk in first example? {T}

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ston

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {C} darśayate

[translation-san] {C} darśeti

[translation-san] {C} darśin

[translation-san] {C} nidarśayati

[translation-san] {C} upadarśayi

[translation-san] {C} upadarśayati

[translation-san] {C} upadiśati

[translation-san] {C} deśeti (=deśayati)

[translation-san] {C} deśayati

[translation-san] {C} paridīpayati (=vistara-kathanena saṃkṣipta-artha-parīdpanām)

[translation-san] {√khyā} : {MV}khyāpayati

[translation-san] {MSA} ākhyāna

[translation-san] {MSA} kathana

[translation-san] {MSA} vibhāvanā

[translation-eng] {Hopkins} indicate; teach; demonstrate; reveal

[translation-eng] {C} exhibit; manifest; spectator; one who can demonstrate; one who sees; beholding; demonstrates; defines; exhibits; reveals; lighten up; is lit up; points out; recommends; speak of; show; explain; expound; make manifest; show to; give the impression that; display

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ston pa

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {LCh,C,MSA} śāstṛ

[translation-san] {C,MSA} darśana

[translation-san] {C} darśayati

[translation-san] {C} vidarśanī

[translation-san] {C,MSA} saṃdarśanā

[translation-san] {C} saṃdarśayati

[translation-san] {MSA} saṃdarśana

[translation-san] {C} nidarśana

[translation-san] {C} upadarśayi

[translation-san] {C} upadarśayati

[translation-san] {MSA} darśikatva

[translation-san] {C} darśika

[translation-san] {C} nāyaka

[translation-san] {C} praṇayati

[translation-san] {C} samprakāśayati

[translation-san] {C} sūcana

[translation-san] {C,MSA} deśayati

[translation-san] {C} nirdeśatva

[translation-san] {MSA} deśana

[translation-san] {MSA} deśanā

[translation-san] {MSA} nirdeśa

[translation-san] {MSA} apadeṣṭṛ

[translation-san] {C} ākhyātṛ

[translation-san] {MSA} ākhyāna

[translation-san] {MSA} abhidyotana

[translation-san] {MSA} upastambhika

[translation-san] {MSA} vihita

[translation-eng] {Hopkins} verb: indicate; teach; show; demonstrate; reveal noun: teacher; teaching

[translation-eng] {C} sight; exhibit; visible; act of seeing; vision; exhibition; have a clear knowledge of; indication; show (up); hold up to; instruct; exhibits; make visible; to illuminate; reveal; explain; indicates; show forth; one who shows (up); demonstrates; guide; leader; definite statement; definition; have been expounded; leads; guides; make manifest; give the impression that; display; one who has proclaimed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ston par byed

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {C} deśayati

[translation-san] {C} darśī

[translation-san] {C} nidarśayati

[translation-san] {C} nirdiśyate

[translation-san] {C} upadiśati

[translation-san] {C} nidarśika (=prasthāna-pratipattyā viśeṣa-rūpeṇa)

[translation-san] {MSA} (abhi √dyut): abhidyotayati

[translation-eng] {Hopkins} indicate; teach; demonstrate; show; reveal

[translation-eng] {C} demonstrates; seers; defines; exhibits; reveals; defines; one who reveals; is pointed out; is recognized; is expounded; is explained; explain

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

bstan pa

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {MSA} upadeśa

[translation-san] {MV,MSA} uddeśa

[translation-san] {MSA} upadeśikatva

[translation-san] {MSA,MV} deśanā

[translation-san] {MSA} deśita

[translation-san] {C} nirdiśati (=kathyamānāyāḥ = nirdeṣṭum)

[translation-san] {C,MSA} nirdiṣṭa

[translation-san] {C,MV} nirdiśyate

[translation-san] {C,MSA} nirdeśa {C}(=niyatam = tasya te pratirūpo 'yam upadeśaḥ)

[translation-san] {C,MSA} apadeśa

[translation-san] {C} ākhyāta

[translation-san] {C} ākhyāna

[translation-san] {C} sānāthya

[translation-san] {C} bhāṣita

[translation-san] {C} bhāṣate (=ābhāṣate)

[translation-san] {MSA} darśana

[translation-san] {C} dṛṣṭi

[translation-san] {C,MSA} saṃdarśana

[translation-san] {C} saṃdarśanatā

[translation-san] {C} nidarśana

[translation-san] {L} pravedita

[translation-san] {MSA} anuśiṣṭa

[translation-san] {C,MSA} śāsana

[translation-san] {MV} paridīpitaṃ bhavati

[translation-san] {MSA} udita

[translation-san] {MSA} praṇīta

[translation-san] jñāpita

[translation-eng] {Hopkins} teach; show; demonstrate; indicate noun: teaching; taught

[translation-eng] {C} view; false view; being seen; exhibiting; exhibition; act of gazing; definite statement; definition; teaches; speaks; says; declares; what has been taught; aid; is pointed out; is recognized; is expounded; is explained; explain; exposition; desquisition; description; explained; mentioned; declared; expounded; pointed out; explains; describes; points to; make known; religion; annunciation; tale; communication; announced; proclaimed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par 'grel ba

[tenses]

• bkral
• 'grel
• bkrald
• 'greld

[translation-san] {C} vivṛṇoti

[translation-eng] {Hopkins} comment upon; elucidate; explain

[translation-eng] {C} uncover; make clear

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par 'grel bar byed

[tenses]

• bkral
• 'grel
• bkrald
• 'greld

[translation-san] {C} vivarati

[translation-eng] {Hopkins} comment upon; elucidate; explain

[translation-eng] {C} uncover; make clear

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par rgyu

[tenses]

• rgyu
• rgyu
• rgyu
• rgyu

[translation-san] {C,MSA} (vi √car): vicarati

[translation-eng] {C} pass through; explain; wander about; wanders; behave; undo; course apart from

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par spyod

[tenses]

• spyad
• spyod
• spyad
• spyod

[translation-san] {C} vicarati

[translation-eng] {Hopkins} enjoy; make use of; practice; act out; perform; deeds; performance

[translation-eng] {C} pass through; explain; wander about; wanders; behave; undo; course apart from

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary