tha snyad du brjod do

[tenses]

• brjod
• rjod
• brjod
• rjod

[translation-san] {C} vyavahriyate

[translation-eng] {C} express conventionally; conventionally expressed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

tha snyad du brjod pa

[tenses]

• brjod
• rjod
• brjod
• rjod

[translation-san] {L} samvṛti

[translation-eng] {Hopkins} express conventionally

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

tha snyad du bya ba

[translation-san] {C} vyavahriyate

[translation-eng] {C} express conventionally; conventionally expressed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

tha snyad gdags pa

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {C} vyavahriyate

[translation-eng] {Hopkins} impute conventions; conventionally imputed

[translation-eng] {C} express conventionally; conventionally expressed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

tha snyad gdags par bya ba

[tenses]

• gdags
• 'dogs
• btags/brtags
• thogs

[translation-san] {C} vyavahriyate

[translation-eng] {Hopkins} imputed conventionally; conventionally imputed

[translation-eng] {C} express conventionally; conventionally expressed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary