brten pa yin te

[translation-san] {C} pratitiṣṭhati (=pratiṣṭhate)

[translation-san] {C} pariniṣṭhita (bhavati)

[translation-eng] {C} fly down to; return to; rest in; stand firmly in; base oneself on

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brten par bya

[translation-san] {C} pratiṣṭhātavya

[translation-san] {C} bhajati

[translation-san] {C} sevate

[translation-san] {C} pratitiṣṭhati (=pratiṣṭhate)

[translation-eng] {C} should rely on; loves; attends upon; tend; resort to; serve upon; placate; fly down to; return to; rest in; stand firmly in; base oneself on

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

brten par mi bya

[translation-san] {C} pratiṣṭhatvaya

[translation-san] {C} pratitiṣṭhati (=pratiṣṭhate)

[translation-eng] {C} should rely on; fly down to; return to; rest in; stand firmly in; base oneself on

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

don du mi gnyer

[translation-san] {C} pratitiṣṭhati (=pratitiṣṭhate)

[translation-eng] {Hopkins} not seek; not strive to produce

[translation-eng] {C} fly down to; return to; rest in; stand firmly in; rely on base oneself on

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary