forsake : (v.t.) pajahati; vijahati; pariccajati; vajjeti; parivajjeti; nissajati. (pp.) pajahita; vijahita; pariccatta; vajjita; nissaṭṭha.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

 捨 [py] shĕ [wg] she [ko] 사 sa [ja] シャ sha ||| (1) To throw away, relinquish, give up, discard, abandon, forsake, renounce (nikṣipati). (2) Transliteration of the Sanskrit sound sa. (3) To abandon mistaken views; the cessation of evil actions by a religious practitioner; to discard evil and attachment. (4) Not striving, as a result of indifference. (5) Serenity of mind. The mental condition of not feeling pleasure or pain, not perceiving things as good or evil (upekṣā). The mind of equality; an unbiased viewpoint. One of the Four Unfathomable Minds (四無量心); one of the Ten Virtuous Elements in the Abhidharmakośa-bhāsya, one of the Eleven Good Function Elements in Yogācāra theory.

[Dictionary References] Naka605c Iwa375 [Credit] cmuller(entry) cwittern(py)

nyams pa

[translation-san] {C} hīyate

[translation-san] {L} prahīyate

[translation-san] {N} upahata

[translation-san] {C} hāni

[translation-san] {MV} hīnatā

[translation-san] {MSA} parihāni

[translation-san] {MSA} parihāṇi

[translation-san] {MSA} vihīna

[translation-san] {MSA} hīna

[translation-san] {C} khaṇḍa

[translation-san] {MSA} khaṇḍana

[translation-san] {MSA} cyuta

[translation-san] {MSA} yang dag par nyams pa = samudghāta

[translation-eng] {Hopkins} degenerated; spoiled; defiled; corrupted; deterioration

[translation-eng] {C} forsake; break; broken; diminish; is diminished; is decreased; fail

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

gtong ba

[tenses]

• gtang
• gtong
• btang
• thongs

[translation-san] {C,MSA} tyāga

[translation-san] {MSA} parityāga

[translation-san] {MSA} utsarga

[translation-san] utsṛjati

[translation-san] {L} hāna

[translation-san] {MSA} pratipādana

[translation-san] {C} dāyaka

[translation-san] {MSA} da

[translation-eng] {Hopkins} give; treat; cast away; send; let go; give away; let loose; play [an instrument]

[translation-eng] {C} renunciation; go to; dismiss; abandon; let have; let in; admit; failure; decrease; waning; loss; forsake; donor; giver

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

dor

[tenses]

• dor/
• 'dor/
• dord/
• 'dord/

[translation-eng] {Hopkins} discard; reject; cast out; forsake; cancel

[comments] ck Lag for ex (""cast"")

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

dor ba

[translation-san] niryūha

[translation-san] {C} avakāra

[translation-san] {MSA} tyāga (e.g.: manaskāra-tyāga)

[translation-eng] {C}discard; reject; cast out; forsake; cancel withdrawal; repudiation

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dor

[tenses]

• dor/
• 'dor/
• dord/
• 'dord/

[translation-san] {C} utsṛjati

[translation-san] {C} tyajati

[translation-san] {C} ujjhati

[translation-san] {MSA} (apa √nī): apanayati

[translation-san] {√ric} : {MSA}riñcanti

[translation-san] {C} riñcati

[translation-eng] {Hopkins} discard; reject; cast out; forsake; cancel

[translation-eng] {C} renounces; cast away; rejects; emits; cast off; come up; let go; abandon; would discard; let loose; lose; fling away; give up; throw out; eject; part from; spurns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dor ba

[translation-san] {C} parityajati

[translation-san] {C} parimokṣaṇa

[translation-san] {C} niryūhika

[translation-san] {ut √sṛj} : {C}utsṛjati

[translation-san] {MV} utsṛjati

[translation-san] {MSA} nikṣepaṇa

[translation-san] {C} kṣepaṇa

[translation-san] {MSA} apagama

[translation-eng] {Hopkins} discard; cast out; forsake; reject; cancel

[translation-eng] {C} renounces; gives away; abandons; deserts; rejection; which rejects; which ceases toiling; cast away; rejects; emits; cast off; come up; let go; abandon; would discard; let loose; throw away

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dor bar bgyid pa

[translation-san] {C} niryūhika

[translation-eng] {Hopkins} discard; reject; cast out; forsake

[translation-eng] {C} which rejects; which ceases toiling

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dor bar 'gyur

[translation-san] {C} pratiniḥsṛjati (=āśrayabalāt)

[translation-san] {C} riñcati

[translation-eng] {Hopkins} discard; reject; cast out; forsake

[translation-eng] {C} throws back; abandons; part from; spurns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary