brten nas

[translation-san] {C} niśrayitvā

[translation-san] {C} niśraya

[translation-san] {C} pratīya

[translation-san] {C} āśritya

[translation-san] {L} niśritya

[translation-san] {C} āgamya (=prāpya =samprāpya)

[translation-eng] {Hopkins} depending upon; relying upon

[translation-eng] {C} residing; conditioned (by); dependent on; supported by; thanks to; resorting to; come to; when he has entered on; come; return again; in that he; because of; in the course of

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

drung du lhags nas

[translation-san] {C} āgamya

[translation-eng] {C} thanks to; has come in to; come in to; resorting to; when he has entered on; come; return again; because of; in the course of

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

'das nas

[translation-san] {C} atikramya (=ullaṇghya)

[translation-san] {C} atyayena (=parinivāṇena)

[translation-eng] {Hopkins} having passed; having gone beyond

[translation-eng] {C} more than; overpowering; after rising above; having passed beyond; beyond; passes beyond all bounds; in the course of; even for a day; after the passing away; after the lapse of

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary