snying rje

[translation-san] {LCh,L,MSA} karuṇā

[translation-san] {C,MSA} kṛpā

[translation-san] {MV} kṛpatā

[translation-san] {MSA} karuṇāyamāna

[translation-san] {MSA} kāruṇika

[translation-san] {MV,MSA} kāruṇya

[translation-eng] {Hopkins} [heart-foremost]; compassion

[translation-eng] {C} pity

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

snying brtse

[translation-san] {C,MSA} kṛpā

[translation-san] {L} anukampa

[translation-eng] concern; {C}pity

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

 

thugs rje

[translation-san] {L,MSA} karuṇā

[translation-san] {L} mahākaruṇā

[translation-san] {MSA} (√karuṇāya}: karuṇāyate

[translation-san] {MSA} kṛpā

[translation-eng] {Hopkins} compassion

[translation-eng] mercy; great compassion

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

thugs brtse ba

[translation-san] {C} kṛpā

[translation-eng] {Hopkins} [mind-love]; mercy; love (hon.)

[translation-eng] {C} pity

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary