示現(1) The showing of form. An early colloquial translation of rūpa. (2) The revealing of various forms (bodies) by Buddhas and bodhisattvas to sentient beings in order to teach them. Also refers to the 32 marks of the Buddha's body, the 33 bodies of Avalokiteśvara bodhisattva, etc. (darśana, saṃdarśana). (3) The manifestation of a body by an historical sage-personage. (4) The teaching of sentient beings by a buddha or bodhisattva.

saṃ-darśana n. the act of looking steadfastly gazing, viewing, beholding, seeing, sight, vision (svapne "ṣnaṃ-√gam, 'to be seen by or appear to gen. in a dream'
• ○nampra-√yam, 'to show one's self to gen.'
• ○ne', in view or in the presence of gen. or comp.') Nir. KātyŚr. MBh. &c
• a gaze, look R. Sāh
• surveying, inspection, consideration MBh. Vikr. Hit
• appearance, manifestation Kāv. Sāh
• the rising of a with the sun VarBṛS
• meeting or falling in with (instr. with or without saha) Kathās. Pañcat. (fr. Caus.) the act of causing to see, showing, displaying, exhibition of or to (comp.) MBh. R. Pur
• (ī), f. (scil. vṛtti) a partic. manner of subsistence Baudh

Sanskrit-English Dictionary, by M. Monier William

 

ston pa

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {LCh,C,MSA} śāstṛ

[translation-san] {C,MSA} darśana

[translation-san] {C} darśayati

[translation-san] {C} vidarśanī

[translation-san] {C,MSA} saṃdarśanā

[translation-san] {C} saṃdarśayati

[translation-san] {MSA} saṃdarśana

[translation-san] {C} nidarśana

[translation-san] {C} upadarśayi

[translation-san] {C} upadarśayati

[translation-san] {MSA} darśikatva

[translation-san] {C} darśika

[translation-san] {C} nāyaka

[translation-san] {C} praṇayati

[translation-san] {C} samprakāśayati

[translation-san] {C} sūcana

[translation-san] {C,MSA} deśayati

[translation-san] {C} nirdeśatva

[translation-san] {MSA} deśana

[translation-san] {MSA} deśanā

[translation-san] {MSA} nirdeśa

[translation-san] {MSA} apadeṣṭṛ

[translation-san] {C} ākhyātṛ

[translation-san] {MSA} ākhyāna

[translation-san] {MSA} abhidyotana

[translation-san] {MSA} upastambhika

[translation-san] {MSA} vihita

[translation-eng] {Hopkins} verb: indicate; teach; show; demonstrate; reveal noun: teacher; teaching

[translation-eng] {C} sight; exhibit; visible; act of seeing; vision; exhibition; have a clear knowledge of; indication; show (up); hold up to; instruct; exhibits; make visible; to illuminate; reveal; explain; indicates; show forth; one who shows (up); demonstrates; guide; leader; definite statement; definition; have been expounded; leads; guides; make manifest; give the impression that; display; one who has proclaimed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

bstan pa

[tenses]

• bstan
• ston
• bstand
• stond

[translation-san] {MSA} upadeśa

[translation-san] {MV,MSA} uddeśa

[translation-san] {MSA} upadeśikatva

[translation-san] {MSA,MV} deśanā

[translation-san] {MSA} deśita

[translation-san] {C} nirdiśati (=kathyamānāyāḥ = nirdeṣṭum)

[translation-san] {C,MSA} nirdiṣṭa

[translation-san] {C,MV} nirdiśyate

[translation-san] {C,MSA} nirdeśa {C}(=niyatam = tasya te pratirūpo 'yam upadeśaḥ)

[translation-san] {C,MSA} apadeśa

[translation-san] {C} ākhyāta

[translation-san] {C} ākhyāna

[translation-san] {C} sānāthya

[translation-san] {C} bhāṣita

[translation-san] {C} bhāṣate (=ābhāṣate)

[translation-san] {MSA} darśana

[translation-san] {C} dṛṣṭi

[translation-san] {C,MSA} saṃdarśana

[translation-san] {C} saṃdarśanatā

[translation-san] {C} nidarśana

[translation-san] {L} pravedita

[translation-san] {MSA} anuśiṣṭa

[translation-san] {C,MSA} śāsana

[translation-san] {MV} paridīpitaṃ bhavati

[translation-san] {MSA} udita

[translation-san] {MSA} praṇīta

[translation-san] jñāpita

[translation-eng] {Hopkins} teach; show; demonstrate; indicate noun: teaching; taught

[translation-eng] {C} view; false view; being seen; exhibiting; exhibition; act of gazing; definite statement; definition; teaches; speaks; says; declares; what has been taught; aid; is pointed out; is recognized; is expounded; is explained; explain; exposition; desquisition; description; explained; mentioned; declared; expounded; pointed out; explains; describes; points to; make known; religion; annunciation; tale; communication; announced; proclaimed

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

mthong ba

[translation-san] {C} paśyati

[translation-san] {MV} paś-

[translation-san] {MSA} paśyat

[translation-san] {C,MV,MSA} darśana

[translation-san] {MSA,MV} dṛṣṭi

[translation-san] {MSA} (nir √īkṣ): nirīkṣate

[translation-san] {MSA} saṃdarśana

[translation-san] darśanam

[translation-eng] {Hopkins} to perceive; to see; perception; seeing

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary