nyams

[translation-san] {C} hāna

[translation-san] {C,MSA} hāni

[translation-san] {√hā} : {MSA}hīyate

[translation-san] {C} hīna

[translation-san] {C} kṣati

[translation-san] {C} vikala

[translation-san] {C} bhajyate

[translation-san] {MSA} chidratva

[translation-san] {MSA} vipatti

[translation-san] {MSA} vilekha

[translation-eng] {Hopkins} a feeling; an experience; a vision; spoiled; defiled; corrupted; degenerated; deterioration

[translation-eng] {C} impairment; deficient; breaks; forsaking; loss; failure; diminution; decrease; waning; inferior; low; lesser; disagreeable; left behind; mean

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

nyams pa

[translation-san] {C} hīyate

[translation-san] {L} prahīyate

[translation-san] {N} upahata

[translation-san] {C} hāni

[translation-san] {MV} hīnatā

[translation-san] {MSA} parihāni

[translation-san] {MSA} parihāṇi

[translation-san] {MSA} vihīna

[translation-san] {MSA} hīna

[translation-san] {C} khaṇḍa

[translation-san] {MSA} khaṇḍana

[translation-san] {MSA} cyuta

[translation-san] {MSA} yang dag par nyams pa = samudghāta

[translation-eng] {Hopkins} degenerated; spoiled; defiled; corrupted; deterioration

[translation-eng] {C} forsake; break; broken; diminish; is diminished; is decreased; fail

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par nyams

[translation-san] {C} vihīna

[translation-eng] {Hopkins} spoiled; deficient; degenerate

[translation-eng] {C} failed in

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par nyams pa

[translation-san] {C} vihanyamāna

[translation-eng] {Hopkins} spoiled; deficient; degenerate

[translation-eng] {C} doomed to death

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary