gtong

[tenses]

• gtang
• gtong
• btang
• thongs

[translation-san] {ut √sṛj} : {MSA}utsṛjanti

[translation-san] {MSA} visṛjanti

[translation-san] visṛjana

[translation-san] {√kṣip}

[translation-san] tyakta

[translation-san] {MSA} utsṛjanti

[translation-san] {MSA} (√sraṃs): sraṃsayati{C}utsṛjati

[translation-san] {C} kṣipati

[translation-san] {C} nikṣipati (=pātayati)

[translation-san] {C} riñcati

[translation-san] {C} tyajati

[translation-san] {C} avasṛjati

[translation-san] {vi √sṛj}

[translation-san] {MV} tyāga

[translation-san] {ava √kṛ} : {MV}avakirati

[translation-eng] {Hopkins} give; treat; cast away; send; let go; give away; let loose; play [an instrument]

[translation-eng] {C} let drop; put/throw down; lays aside; emits; gives up; discharges; bestows; lets go; hurl; shoot; reject; cast away; throw; move into; part from; spurns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

btang ste

[translation-san] {L} tiraskṛtya

[translation-san] {C} chorayati

[translation-eng] {Hopkins} give; treat; cast away; send; let go; give away; let loose; play [an instrument]

[translation-eng] {C} excel, curtain; through; across; spurns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

btang ba

[tenses]

• gtang
• gtong
• btang
• thongs

[translation-san] {C} tyakta

[translation-san] {MSA} dāna

[translation-san] {MSA} pramokṣa

[translation-san] {MSA} mukta

[translation-san] {C} riñcati

[translation-eng] {Hopkins} give; treat; cast away; send; let go; give away; let loose; play [an instrument]

[translation-eng] renounced; part from; spurns{C}

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dor

[tenses]

• dor/
• 'dor/
• dord/
• 'dord/

[translation-san] {C} utsṛjati

[translation-san] {C} tyajati

[translation-san] {C} ujjhati

[translation-san] {MSA} (apa √nī): apanayati

[translation-san] {√ric} : {MSA}riñcanti

[translation-san] {C} riñcati

[translation-eng] {Hopkins} discard; reject; cast out; forsake; cancel

[translation-eng] {C} renounces; cast away; rejects; emits; cast off; come up; let go; abandon; would discard; let loose; lose; fling away; give up; throw out; eject; part from; spurns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

'dor bar 'gyur

[translation-san] {C} pratiniḥsṛjati (=āśrayabalāt)

[translation-san] {C} riñcati

[translation-eng] {Hopkins} discard; reject; cast out; forsake

[translation-eng] {C} throws back; abandons; part from; spurns

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary