ldog

[tenses]

• ldog
• ldog
• ldogs
• ldogs

[translation-san] vyatireka

[translation-san] {C} nivṛtta

[translation-san] {C} nirvṛtta

[translation-san] {MSA} nirvṛtti

[translation-san] {vyā √vṛt} : {MV}vyāvartate

[translation-san] {C} vivartate

[translation-eng] {Hopkins} reverse; cease; turn around; isolate; eliminate; reversed

[translation-eng] {C} turned away; desist; turn away from; turn back on; is diverted

[division-bod] dbye ba 1 don ldog 2 spyi ldog 3 gzhi ldog 4 rang ldog

[division-eng] Divisions: (1) meaning isolate (artha-vyatireka); (2) generality isolate (sāmānya-vyatireka); (3) illustration isolate (lakṣya-vyatireka); (4) self-isolate (sva-vyatireka)

[comments] {T} added tenses

example

• [bod] ngo bo gcig ldog pa tha dad
• [eng] one entity [within being] different isolates

example

• [bod] 'khor ba ldog 'jug gi rim pa
• [eng] the stages of entering into and disengaging from cyclic existence

example

• [bod] ma log bar du mi ldog par
• [eng] until ... is overcome ... cannot be overcome

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ldog pa

[tenses]

• ldog
• ldog
• ldogs
• ldogs

[translation-san] {N} vyatireka

[translation-san] {C,MSA,N} vyāvṛtti

[translation-san] {C} nivartaka

[translation-san] {C} nirvartana (=pratinivṛtti)

[translation-san] {C} nirvṛtti

[translation-san] {MV} parivṛttitva

[translation-san] {MV} vinivartana

[translation-san] {C} apravṛtti

[translation-san] {C} pratikramaṇa

[translation-san] {MSA} bheda

[translation-san] {MSA} virati

[translation-san] vivartana

[translation-eng] {Hopkins} isolate; reverse; turn away from; change; come back; eliminate{LG}; isolatable factor

[translation-eng] {C} turn back; recede; revulsion; withdrawn from worldly activity; turning back (towards); one goes back on; turning away from; withdrawal from activity; coming back; {GD:89} difference; {GD:237} differential (dge lugs); particularizer (sa skya); {GD:275} negative concomitance

[division-bod] dbye ba 1 spyi ldog 2 rang ldog 3 don ldog 4 gzhi ldog

[division-eng] Divisions: (1) generality isolate; (2) self isolate; (3) meaning isolate; (4) illustration isolate

synonym

• [bod] gsal ba

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ldog par 'gyur rab tu bskor bar 'gyur ro

[tenses]

• bskor
• skor
• bskord
• skord

[translation-san] {C} nirvartate

[translation-eng] {Hopkins} turn away from; change; eliminate; reverse; isolate

[translation-eng] {C} turns back; recedes; is made to desits

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

ldog par 'gyur ro

[tenses]

• ldog
• ldog
• ldogs
• ldogs

[translation-san] {C} virāgayati

[translation-san] {C} parivellayati

[translation-eng] {Hopkins} turn away from; change; eliminate; reverse; isolate

[translation-eng] {C} displease; has lost; become estranged; turns back on; pleases permanently; swap away from

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

rnam par ldog

[tenses]

• ldog
• ldog
• ldogs
• ldogs

[translation-san] {C} vivartate

[translation-san] {C} vinirvartate

[translation-eng] {Hopkins} isolate; reverse

[translation-eng] {C} turn away from; turn back on; is diverted; turn away

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary