'du mi byed

[translation-san] {C,MV} asaṃskāra

[translation-san] {MSA} anabhisaṃskāra

[translation-san] {MSA} asaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} non-application; uncompounded; {T} non-compositional phenomenon

[translation-eng] {C} unconditioned

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

'dus ma byas

[tenses]

• 'du
• 'du/'dud
• 'dus
• 'dus

[translation-san] {LCh,MSA,MV,C,L} asaṃskṛta

[translation-san] {C} anabhisaṃskṛta

[translation-eng] {Hopkins} [assembled-not-made]; uncompounded; uncompounded [phenomenon]

[translation-eng] {C} unconditioned; not effected; free from conditions; not brought about

[definition-bod] mtshan nyid mi 'jig pa/

[definition-eng] Definition: that which is non-disintegrating

[comments] Comment: See 'dus ma byas kyi chos.

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

 

'dus ma byas pa

[tenses]

• 'du
• 'du/'dud
• 'dus
• 'dus

[translation-san] {C} asaṃskṛta

[translation-san] {C} anabhisaṃskṛta

[translation-san] {MSA} anabhisaṃskṛtatva

[translation-eng] {Hopkins} uncompounded; that which is uncompounded

[translation-eng] {C} unconditioned; not effected; free from conditions; not brought about

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary