vow : (f.) paṭiññā. (nt.) vatasamādāna. (v.t.) paṭijānāti; paṇidhiṃ ṭhapeti; sapathaṃ karoti. (pp.) paṭiññāta; ṭhapitapaṇidhī; katasapatha.

A.P. Buddhadatta Mahathera, Concise Pali-English and English-Pali Dictionary [available as digital version from Metta Net, Sri Lanka]

rtul ba

[translation-san] {L} vrata

[translation-eng] {Hopkins} resolve; vow

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

brtan pa

[tenses]

• brton
• wa
• brtan/
• rton/
• brtand/
• rtond/

[translation-san] {LCh,C,MSA} dṛdha

[translation-san] {C} dṛḍhatā

[translation-san] {L,MSA} dhīra

[translation-san] {MSA} dhṛti

[translation-san] {MSA} sthira

[translation-san] {MSA} sthairya

[translation-san] {L} dhruva

[translation-san] {C} nirūḍhi

[translation-san] {C} upastabdha

[translation-san] {L} āśraya

[translation-san] {L} vrata

[translation-san] {MSA} yid brtan pa = vaiśvāsika

[translation-eng] {Hopkins} adjective: stable; firm; steadfast verb: have faith in; believe in; trust

[translation-eng] {C} firmness; firm position; eternal; steadfast; propped up; supported; basis; receptacle; physical/bodily basis; body; based on; by resorting to (as a foundation); foundation; courage(ous); steadily wise; resolve; vow

[comments] SW added Eng. ""verb: have faith in; believe in; trust"" and ex 2

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

brtul zhugs

[tenses]

• zhug
• 'jug
• zhugs
• zhugs

[translation-san] {LCH} vrata

[translation-eng] {Hopkins} conduct; modes of conduct

[translation-eng] vow; resolve

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

dam tshig

[translation-san] {LCh,C} samaya

[translation-eng] {Hopkins} [promise-word]; promise; pledge; vow

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

sdom

[tenses]

• bsdam/
• sdom/
• bsdams/
• sdoms/

[translation-san] {MSA} uddāna

[translation-san] {MSA} uddāna-śloka

[translation-eng] {Hopkins} bind; tie; fasten; vow; obligation; bring together; collect

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary

sdom pa

[translation-san] {LCh,C,L} saṃvara

[translation-san] {MSA} saṃvṛtti

[translation-san] {C} saṃyama

[translation-san] {C} saṃcara

[translation-san] {C} saṃlekha

[translation-san] {MSA} yang dag par sdom pa = saṃyama

[translation-eng] {Hopkins} vow; bind; tie; fasten; obligation; bring together; collect; discipline

[translation-eng] {C} restraint(s); restrain; self-mastery; engagement; (austere) penance

[comments] compare: dam tshig, pledge

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary