Yuta [pp. of yu, yauti to fasten but Dhtp 338: "missane"] fastened to (loc.), attracted by, bent on, engaged in D. i.57 (sabba -- vārī˚); Sn 842 (pesuṇeyye; Nd1233 reads yutta in exegesis, do. at p. 234, with further expln āyutta, payutta etc.), 853 (atimāne); Dāvs v.18 (dhiti˚). -- Note. yuta is doubtful in phrase tejasā -- yuta in Niraya passage at A i.142=M iii.183=Nd1 405=Nd2 304iii=J v.266. The more likely reading is either tejas' āyuta (so BSk. M.Vastu 9), or tejasā yutta (so Nd2 & PvA 52), i. e. endowed with, furnished with, full of heat. -- We find a similar confusion between uyyuta & uyyutta.

Pali-English Dictionary, TW Rhys Davids, William Stede,

ldan pa

[translation-san] {C} saṃyukta

[translation-san] {MSA} pratisaṃyukta

[translation-san] {MSA} prayukta

[translation-san] {MSA} yoga

[translation-san] {C,MSA} samprayukta

[translation-san] {C} samprayoga

[translation-san] {MSA} yuta

[translation-san] {MSA} -mat

[translation-san] {C} upeta

[translation-san] {MSA} samupetatā

[translation-san] {C,MSA,MV} samanvāgata

[translation-san] {MSA} samanvāgama

[translation-san] {MSA} samanvita

[translation-san] {MSA} samudita

[translation-san] {MSA} anuga

[translation-san] {MSA} anugata

[translation-san] {MSA} anugatatva

[translation-san] {MSA} sahagata

[translation-san] {MSA} āḍhya

[translation-san] {MSA} upasaṃhita

[translation-san] {MSA} saṃhita

[translation-san] {MSA} mtshungs ldan pa = saṃprayukta

[translation-eng] {Hopkins} possessing; having; possessor; endowed with; conjunction; association

[translation-eng] {C} conjoined with; intent on; associated with; with; conjuction; exercise; endowed (with); possessed of; endowed with

example

• [bod] dang ldan pa
• [eng] having ...

Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary