Dictionary Definition :
Definition[1]
:
指發起一個意念之間,形容時間之短暫。與「一念之頃」同義。
Source
:
佛光電子大辭典
Page
:
p70
Definition[2]
:
eka-kṣaṇa-vyatihāreṇa
Source
:
佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa
Page
:
p1
Definition[3]
:
一發意頃 (yī fā yì qǐng) “in an instant (as short as) raising but one single thought, in a single thought-moment, in an instant” cf. 發心之頃(fā xīn zhī qǐng), 發意(fā yì)
{not found at 《漢語大詞典》1.88.} ; {not found at 《大漢和辞典》1.51.} ;
Dharmarakṣa: {100b19} 一切衆會聞一頌一(v.l. -)偈,一發意頃,歡喜勸助(p)
{K.224.6} ekacittôtpādena
Kumārajīva: {L.30c5} 一念
Dharmarakṣa: {116b8} 族姓子、族姓女聞斯經法,一發意頃,歡喜信者,則爲堅住無正眞道,成最正覺(p)
{K.333.8-}
Kumārajīva: {not found at L.44c27}
Source
:
A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998