mukha-varṇa 

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

208-216

 

光顏 (guāng yán) 　( “face, shining face” )

{《漢語大詞典》2.234a(佛典)} ; {not found at 《大漢和辞典》1.1016.} ;

Dharmarakṣa: {87a2} 於是賢者大目揵連……瞻順光顏，目未曾眴(p)

{K.147.1} bhagavat~

Kumārajīva: {L.20c29} 尊顏(v.l. 世尊)

Dharmarakṣa: {90b22} 得未曾有 在在難値 久思光顏 今日乃見(v)

{≠ K.169.14} nātha~

Kumārajīva: {L.23c17} 世尊

Dharmarakṣa: {94c10} 滿願子……歸命世尊，瞻戴光顏，目未曾眴(p)

{K.199.10-}

Kumārajīva: {not found at L.27b23}

Dharmarakṣa: {127c19} 諸來菩薩各自現形，……奇相、衆好文飾光顏(p)

{≠ K.428.9} -gātra~

Kumārajīva: {not found at L.55c13} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998

 

===（雜語）佛之顏有光，故云光顏。無量壽經上曰：「光顏巍巍如明淨鏡。」

丁福保《佛學大辭典》