niṣ-√kās 

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

208-216

 

免濟 (miǎn jì) 　( “lets (someone) escape, rescues, gets free” ) Cf. 勉濟(miǎn jì) ;

{not found at 《漢語大詞典》2.269.} ; {not found at 《大漢和辞典》1.1027.} ;

Dharmarakṣa: {76a17} 譬如長者免(v.l. 勉)濟子難，許以羊車(p)

{K.80.8} nirdhāvita~

{O} niṣkrrānta~

Kumārajīva: {L.13b21} 出

Dharmarakṣa: {77b16} 爾時長者 意自忖度：“………… 諸童瑕猥 不識此難 今吾心怖 子樂逸盪 要從精進 免濟大牆”(v)

{K.87.7-}

Kumārajīva: {not found at L.14b19} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998