八部之音 (bā bù zhī yīn) 　“sounds, which consist of eight parts”(?)

{not found at 《漢語大詞典》2.16.} ; {not found at 《大漢和辞典》2.20.} ;

Dharmarakṣa: {73c5} 根力、脱門 八部之音 於平等法 而自危削 諸佛之法 有十八事 如是之誼 我已永失(v)

{K.62.2-}

Kumārajīva: {not found at L.10c26} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998