八重交道 (bā chóng jiāo dào) 　( “eightfold networks of roads” ) Cf.八交道(bā jiāo dào), 八交路(bā jiāo lù), 八交路道(bā jiāo lù dào) ;

{not found at 《漢語大詞典》2.13.} ; {not found at 《大漢和辞典》2.16.} ;

Dharmarakṣa: {74b8} 八重交道行樹枝葉華實常茂(p)

{K.65.11} aṣṭāpada~

Kumārajīva: {L.11b22} 八交道

Dharmarakṣa: {103c14} 此諸佛土地紺琉璃，以紫磨金而爲寶繩，連綿諸樹，八重交道(p)

{K.247.7-}

Kumārajīva: {not found at L.33b11}

Dharmarakṣa: {117a4} 於斯佛土三千大千世界之中平等忍辱。地爲紺琉璃、紫磨金色。八重(←種)交道七寶行樹。若干種億屋宅、居室。諸菩薩衆於其中止(p)

{K.337.12} -aṣṭāpada-

Kumārajīva: {L.45b20} 八道

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998