大神通  The great supernatural powers of the Buddha. See 神通.

 

大神通(dà shén tōng) 　( “(a man of) great supernatural powers” ) Cf. 神通(shén tōng) ;

{not found at 《漢語大詞典》2.1359.} ; {not found at 《大漢和辞典》3.459.} ;

Dharmarakṣa: {72c1} 弘妙之士 心欣悦豫 今大神通 分別名色(v)

{＝K.56.6} maharṣi~

{≠ O} harṣita

{≠ H4(270)} harṣita

cf. Krsh.60

Kumārajīva: {L.9c29} 喜

Dharmarakṣa: {74b16}

{K.66.8} mahā-abhijñā-

Kumārajīva: {L.11c3} 大神通

Dharmarakṣa: {86c23} 諸菩薩衆 億千之數 志性調定 逮大神通(v)

{K.146.7} maharddhika~

Kumārajīva: {L.20c22} 大神通

Dharmarakṣa: {96b7} 我聲聞備(Pūrṇa) …… 獲大神通 安住普達(v)

{K.204.11} mahā-abhijñā~

Kumārajīva: {L.28a29} do.

Dharmarakṣa: {96b24} 諸菩薩衆………得大神通(v)

{K.205.9} do.

Kumārajīva: {L.28b12} do. 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998

maha-rddhika, maha-rddhi, mahābhijñā, abhijñā-

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P 736