devātideva, deva-deva.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P 737

 

天中之天 (tiān zhōng zhī tiān) 　( “god of gods, a god surpassing all other gods, i.e. a buddha” ) Cf. 天中天(tiān zhōng tiān) ;

{not found at 《漢語大詞典》2.1408.} ; {not found at 《大漢和辞典》3.502.} ;

Dharmarakṣa: {73c24} 得覲諸佛 天中之天 時人中上 衆會圍繞 三十二相 光色巍巍(v)

{K.63.1-}

Kumārajīva: {not found at L.11a16}

Dharmarakṣa: {90b19} 禮無等倫 則爲大仙 天中之天 聲如哀鸞 唱導普護 諸天、人民 願稽首禮 愍傷世俗(v)

{K.169.12} devâtideva~

Kumārajīva: {L.23c15} 天中王

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998