A Buddha's universal and impartial perception, his absolute intuition above the laws of differentiation.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

(一)又作平等正覺。指佛之正覺，轉用為佛之別號。蓋佛能覺證諸法平等、無有高下淺深差別之理，而住於身、語、意三業空寂之大覺中，故稱平等覺。持心梵天所問經卷三（大一五‧二二上）：「平等覺者，不有所獲，無有言行。（中略）如來曉了一切諸法悉為本淨，自然無本，逮平等覺，以故因號平等正覺。」
　(二)為阿彌陀三十七號之一。讚阿彌陀偈（大四七‧四二一上）：「蒙光觸者離有無，是故稽首平等覺。」〔往生論註卷上〕

佛光電子大辭典

p1917

如來的正覺，因如來的正覺無高下淺深的分別。

陳義孝編, 竺摩法師鑑定, 《佛學常見辭彙》

平等覺 (píng děng jué) 　( “perfect enlightenment” )

{not found at 《漢語大詞典》2.938.} ; {《大漢和辞典》4.504d(無量清淨平等覺經)} ;

Dharmarakṣa: {70b24} 諸佛最勝 無有瑕疵 尊無等倫 現平等覺(v)

{K.47.3} bodhi~

Kumārajīva: {L.8a25} (無上)道 大乘平等法

Dharmarakṣa: {87a13} 吾等咸歡喜 本爲下劣乘…… 設至平等覺 大聖不拜授(v)

{K.147.11} saṃbuddha~

Kumārajīva: {L.21a11} 佛

Dharmarakṣa: {111a11} 斯之品類乃於往古諸平等覺各各作行(p)

{K.301.12} samyaksaṃbuddha~

Kumārajīva: {L.40b7} do.

Dharmarakṣa: {113c9} 這度終始，方今出家。成平等覺，從來未久，甫乃逮得無上正眞道成最正覺(p)

{K.318.2} -abhisaṃbuddha~ ... anuttarāṃ samyaksaṃbodhiṃ

Kumārajīva: {L.42c7} 得阿耨多羅三藐三菩提

Dharmarakṣa: {113c22} 成平等覺

{K.318.15} -abhisaṃbuddha~

Kumārajīva: {L.42c19} 成佛

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998

===（術語）如來之正覺也。正覺無高下淺深之別，故曰平等覺。又言理智冥合而為平等也。新譯仁王經上曰：「實智平等，永斷惑障。」

丁福保《佛學大辭典》