彩畫 (cǎi huà) 　( “colourfully decorates with paint” )

{《漢語大詞典》3.1124a(清代)} ; {not found at 《大漢和辞典》4.793.} ;

cf. HD.10.1309a.采畫(漢代)

Dharmarakṣa: {71a29} 設令塔寺 立天尊像 材木刻鏤 彩畫衆飾…… 斯等皆當 成得佛道(v)

{∈K.50.8} -saṃghāta-maya~

cf. Krsh.55

Kumārajīva: {not found at L.8c22}

Dharmarakṣa: {71b22} 設爲是等 安住舍利 興立塔寺 彩畫形像 塗治堊飾 書經著壁…… 得成佛道(v)

{K.51.10} ālekhya?

Kumārajīva: {L.9a10} 畫像

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998