生死流轉的另一邊，指解脫。

漢譯阿含經辭典，莊春江編(1.4版)

 

彼岸 (bǐ àn) 　( “the other shore (of the stream of transmigration)” )

{《漢語大詞典》3.940a(佛典)} ; {《大漢和辞典》4.812a(佛典)} ;

Dharmarakṣa: {74a4} (the Buddha)如因縁行 而引説喩 無央數億 顯現姟限 善立彼岸 至道意海(v)

{∈K.63.8} suparisthita~

cf. Krsh.63

{≠ O} asaṃsthita~

Kumārajīva: {L.11a23} 安

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998