DICTIONARY

(Total Entries : 263789)
Name :
Email :
Comment :
Captcha :
Dictionary Definition :
Definition[1]

 

徒類 (tú lèi)  ( “a group, party” )

{not found at 《漢語大詞典》3.975.} ; {not found at 《大漢和辞典》4.872.} ;

Dharmarakṣa: {94a10} 彼賈人……… 無數億人 創礙羸憊 各對導師 而自訴訟:“吾等疲弊 不能進前 徒類今日 欲退還歸”(v)

{K.196.4} naḥ

Kumārajīva: {not found at L.27a7}

Dharmarakṣa: {97b21} 昔者,如來以權方便開導若等。今亦如是重説經法。若之徒類自取滅度(p)

{K.211.13} yūyam

Kumārajīva: {L.29a21} 汝

Dharmarakṣa: {110b19} 於是,他方世界八江河沙等菩薩大士各異形服來詣佛所,……白世尊曰:“鄙之徒類來造忍界,欲聞斯典,……”(p)

{K.297.4} vayam

Kumārajīva: {L.39c21} 我等

Source
A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
Back to Top