復更 (fù gèng) 　( “further, more, again” )

{not found at 《漢語大詞典》3.1035.} ; {not found at 《大漢和辞典》4.905.} ; {《佛典與中古漢語詞彙研究》128} ;

Dharmarakṣa: {72c13} 爾時世尊 復更思惟“吾説尊法 今正是時……”(v)

{K.57.5} tato

Kumārajīva: {not found at L.10a14}

Dharmarakṣa: {92a20} 其十六子……各各値見四十億百千諸佛世尊，或當復更見諸佛者(p)

{K.184.2-}

Kumārajīva: {not found at L.25b22}

Dharmarakṣa: {103c9} 如是比類復更別有二萬世界(p)

{K.245.6-}

Kumārajīva: {L.33b3} 復

Dharmarakṣa: {123a25} 時彼大士壽沒之後，便値二十百千億如來正眞……復更値見二十億百千如來(p)

{K.380.8} punar api

Kumārajīva: {not found at L.51a14}

Dharmarakṣa: {123a27} 彼大士……復更値遇二十億百千如來(p)

{K.380.11} punar api

Kumārajīva: {L.51a14} 復

Dharmarakṣa: {123b5}

{K.381.5} anya~ ca

Kumārajīva: {L.51a19} 復

Dharmarakṣa: {126a2} 吾已供養世尊舍利，當復更事，超過於前(p)

{K.412.3} ataśca bhūya

Kumārajīva: {L.53c23} 更

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998