本土 (běn tŭ) 　( “one’s original land” )

{《漢語大詞典》4.704b(後漢書)} ; {《大漢和辞典》6.33a(後漢書)} ;

Dharmarakṣa: {95a1} 導師嚴勅，還閻浮利。衆人從命，歸到本土(p)

{K.200.1-}

Kumārajīva: {not found at L.27b23}

Dharmarakṣa: {105c11} 多寶世尊所從菩薩號曰智積，自啓其佛：“當還本土”(p)

{K.260.14} svaka~ buddha-kṣetra~

Kumārajīva: {L.35a20} 本土

Dharmarakṣa: {105c13} 時能仁佛告智積曰：“吾有菩薩，名溥首童眞。且待斯須。可與相見。宜(← 宣)叙闊別，諮講經典，乃還本土。”(p)

{K.261.1} do.

Kumārajīva: {L.35a22} do.

Dharmarakṣa: {127c14} 於時，妙音菩薩而於本土忽然不現(p)

{K.428.6} Vairocana-raśmi-pratimaṇḍita~ lokadhātu~

Kumārajīva: {L.55c8} 彼國

Dharmarakṣa: {128a2} 今諸菩薩故來詣此，本土如來之所發遣(p)

{K.430.2-}

Kumārajīva: {not found at L.55c23}

Dharmarakṣa: {128c5}

{K.436.3-}

Kumārajīva: {L.56b21} 本土

Dharmarakṣa: {128c7} 妙音菩薩……與八萬四千諸菩薩衆倶歸本土(p)

{K.436.5} sva~ buddha-kṣetra~

Kumārajīva: {L.56b22} 本國

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998