(anāsrava) Literally "no-outflow," but means "uncontaminated," "undefiled," or "untainted." The opposite of youlou 有漏 or "contaminated." See under 有漏 for further explanation.

anāsrava. No drip, leak, or flow; outside the passion-stream; passionless; outside the stream (of transmigratory suffering); away from the downflow into lower forms of rebirth.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

清淨沒有煩惱的意思。

陳義孝編, 竺摩法師鑑定, 《佛學常見辭彙》

瑜伽八十九卷六頁云：諸色無色二界所繫一切煩惱，唯除無明，說名有漏。

二解　雜集論三卷八頁云：云何無漏？幾是無漏？為何義故，觀無漏耶？謂有漏相違，是無漏義。五無取蘊全，及三界二處少分，是無漏。為捨執著離漏我故，觀察無漏。

三解　雜集論八卷十五頁云：何故此滅，復名無漏。永離一切煩惱魔故。

朱芾煌《法相辭典》字庫

無漏 (wú lòu) 　( “free from outflow, from depravity or from evil; pure” )

{《漢語大詞典》7.148a(百喩經)} ; {《大漢和辞典》7.454b(倶舎論)} ;

Dharmarakṣa: {73c1} 因平等法 而得無漏(v)

{K.61.12} anāsrava~

Kumārajīva: {L.10c24} 無漏

Dharmarakṣa: {82c5} 寂然在法 一切無漏 棄捐所興 滅度之事(v)

{K.117.3} do.

Kumārajīva: {L.18b28} do.

Dharmarakṣa: {83a20} 佛爲大王 無漏最勝 堪任堅強 常修牢固(v)

{K.120.2} do.

Kumārajīva: {L.19a4} do.

Dharmarakṣa: {84b28} 以能識慧 無漏之法 便得無爲 所在遊行(v)

{K.129.9} do.

Kumārajīva: {L.20a23} do.

Dharmarakṣa: {89a1} 佛皆覺了 過無數劫 不計微妙 無漏之誼(v.l. 義)(v)

{K.158.10} do.

Kumārajīva: {L.22b18} do.

Dharmarakṣa: {91b14} 逮見於世尊 解空慧無漏(v)

{≠ K.177.10} anuttara~

{＝O} anāsrava~

cf. Krsh.113

Kumārajīva: {L.24c17} 超出

Dharmarakṣa: {93c10}

{K.194.2} anāsrava~

Kumārajīva: {not found at L.26c14}

etc. 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998