animitta; nirābhāsa. Without form, or sign; no marks, or characteristics; nothingness; absolute truth as having no differentiated ideas; nirvāṇa.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

１．於一切相，離一切相，即是無相。２．涅槃的別名，因涅槃離一切虛妄之相。

陳義孝編, 竺摩法師鑑定, 《佛學常見辭彙》

(1) Devoid of marks, characteristics, attributes. (alakṣaṇa) (2) Lacking form or shape. (nirnimitta).
 

不著於相（想；心中之相）。

漢譯阿含經辭典，莊春江編(1.4版)

alakṣaṇa, animitta, ānimitta, nirnimitta; atilambha, anābhāsa, aniketa, anilambha, anaimittika, apramāṇa, abhāva, abhāva-lakṣaṇa, amūrta, alakṣaṇaka, alakṣaṇatā, alakṣatva, alabdha-śarīra, asal-lakṣaṇa, nāstitva, nirākāra, nirābhāsa, nirnimittatā, niḥsvabhāva, vilakṣaṇa.

佛教漢梵大辭典

P2153

顯揚二卷十七頁云：無相亦有二種。一、所知，二、智。所知者：謂即所知空境。由此境相，一切諸相之所不行。智者：謂如前說。

二解　辯中邊論上卷七頁云：由相滅義，說為無相。此中永絕一切相故。

三解　雜集論二卷九頁云：何故復說此名無相？諸相寂靜故。諸相者：謂色受等乃至菩提，諸所戲論。真如性中，彼相寂靜；故名無相。

朱芾煌《法相辭典》字庫

【梵】animittam
【滿】arbun akū
【蒙】belge ügei
【漢】無相

Pentaglot Dictionary of Buddhist Terms

無相(wú xiàng) 　“formlessness; non-characteristic”(a translation of skt.animitta) Cf. 無相願(wú xiàng yuàn) ;

{《漢語大詞典》7.123a(梁代)} ; {《大漢和辞典》7.439b(無量義經)} ;

Dharmarakṣa: {63a21} (bodhisattvas)導利群黎，不著三處，分別空慧、無相([= J]←想[= G etc.])、無願，起(v.l. 超)三脱門，至三達智，無去、來、今現在之想，開化黎庶，使了本無(p)

{K.3.3-}

Kumārajīva: {not found at L.2a8}

Dharmarakṣa: {80a15} 前者，如來爲鄙説法，已得於空、無相、無願，至于佛典(p)

{K.101.1} -animitta-

Kumārajīva: {L.16b16} 無相

Dharmarakṣa: {85c9} 空、無相([= J]←想[= G etc.])、無願、向泥洹門，謂：“四藥”也(p)

{K.136.13} -animitta-

Kumārajīva: {not found at L.20b24}

《添品妙華蓮華經》Taishō, Vol. 9, No. 264, {Ten.154a22} 無相

Dharmarakṣa: {95a16} “海三難”者，謂空、無相(←想[= G])、無願(p)

{K.200.1-}

Kumārajīva: {not found at L.27b23}

Dharmarakṣa: {95b16} 發意菩薩…… 奉行空事 無相(←想[= G])、無願 得度三界 至泥洹門(v)

{K.200.1-}

Kumārajīva: {not found at L.27b23}

Dharmarakṣa: {99c2} 法之供養者，………… 覺了演暢十二因縁、無我、無人、非壽、非命，志空、無願、無相(←想)之法(p)

{K.224.1-}

Kumārajīva: {not found at L.30b29} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998

無相 (wú xiàng) 　“formlessness; non-characteristic”(a translation of skt.animitta) Cf. 無相願(wú xiàng yuàn) ;

{《漢語大詞典》7.123a(梁代)} ; {《大漢和辞典》7.439b(無量義經)} ;

Dharmarakṣa: {63a21} (bodhisattvas)導利群黎，不著三處，分別空慧、無相([= J]←想[= G etc.])、無願，起(v.l. 超)三脱門，至三達智，無去、來、今現在之想，開化黎庶，使了本無(p)

{K.3.3-}

Kumārajīva: {not found at L.2a8}

Dharmarakṣa: {80a15} 前者，如來爲鄙説法，已得於空、無相、無願，至于佛典(p)

{K.101.1} -animitta-

Kumārajīva: {L.16b16} 無相

Dharmarakṣa: {85c9} 空、無相([= J]←想[= G etc.])、無願、向泥洹門，謂：“四藥”也(p)

{K.136.13} -animitta-

Kumārajīva: {not found at L.20b24}

《添品妙華蓮華經》Taishō, Vol. 9, No. 264, {Ten.154a22} 無相

Dharmarakṣa: {95a16} “海三難”者，謂空、無相(←想[= G])、無願(p)

{K.200.1-}

Kumārajīva: {not found at L.27b23}

Dharmarakṣa: {95b16} 發意菩薩…… 奉行空事 無相(←想[= G])、無願 得度三界 至泥洹門(v)

{K.200.1-}

Kumārajīva: {not found at L.27b23}

Dharmarakṣa: {99c2} 法之供養者，………… 覺了演暢十二因縁、無我、無人、非壽、非命，志空、無願、無相(←想)之法(p)

{K.224.1-}

Kumārajīva: {not found at L.30b29} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998