jātika.

佛教漢梵大辭典

P.2354

 

生香 (shēng xiāng) 　“the scent of jāti(Jasminum grandiflorum, a sort of jasmine)”#

{《漢語大詞典》7.1501ab(陳代)} ; {《大漢和辞典》7.1029c(唐代)} ;

Dharmarakṣa: {120a14} 以是鼻根三千大千世界所有諸香皆得普聞。柔軟香、須曼香、生香、傅飾髪香、思夷華香、…………童男、童女香、皆自聞(p)

{K.360.5} jātika-(v.l. jāti-) ... gandha~

{O} jāti-gandha~

Kumārajīva: {L.48b19} 闍提華香

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998