DICTIONARY

(Total Entries : 263789)
Name :
Email :
Comment :
Captcha :
Dictionary Definition :
Definition[1]

 

用…故 (yòng ... gù)  ( “because of, for the reason of” ) Cf. 由…故(yóu ... gù), 因…故(yīn .... gù), 猶…故(yóu ... gù) ;

{《漢語大詞典》1.1022} ; {《大漢和辞典》7.1045} ;

Dharmarakṣa: {102c29} (the Buddha)本行學道,爲菩薩時,用衆生故,不悋身命,精進不懈,行權方便(p)

{K.241.13-}

Kumārajīva: {not found at L.32c18}

Dharmarakṣa: {104c1} 復及今來 諸導師衆 莊校聖體 殊妙難量 悉爲供養 具足無限 用 尊修受 此經典 故 (v)

{K.252.12} sūtra-prakāśanena

Kumārajīva: {L.34a14} 若説此經

Dharmarakṣa: {105a21} 須臾持此經…… 名徳遠流布 諸佛所愛樂 用 持此經故 逮得寂定地(v)

{K.256.2} sūtraṃ dhāreti yo idam

Kumārajīva: {L.34b19} 讀持此經

Dharmarakṣa: {105b3} 吾 用 法故,捐棄國位,委政(←正)太子,行求大典(p)

{K.257.2} dharmârthaṃ

Kumārajīva: {L.34b29} 爲於法故

Source
A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
Back to Top