Prohibitions, commandments, especially the Vinaya as containing the laws and regulations of Buddhism.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

禁非戒惡。佛所制的禁戒有五戒八戒沙彌戒和具足戒等的分別。

陳義孝編, 竺摩法師鑑定, 《佛學常見辭彙》

vrata, śīla, saṃvara; prātimokṣa, vratika, śama, śikṣā, śikṣā-pada, śikṣā-saṃvara, śīla-saṃvara, saṃyama, saṃvara-karaṇīya, saṃkalana.

佛教漢梵大辭典

P.2606-P.2616

謂佛說經，制諸禁戒。令一切眾生，攝持身口意業，清淨不犯，即能超脫三惡趣苦，是為禁戒。（三惡趣者，餓鬼趣、畜生趣、地獄趣也。）

明，一如《三藏法數》字庫

禁戒 (jìn jiè) 　( “precepts, prohibitions (arising out of the Buddhist precepts)” ) Cf. 戒禁(jiè jìn) ;

{《漢語大詞典》7.922b(百喩經)} ; {《大漢和辞典》8.478c(後漢書)} ;

Dharmarakṣa: {65a4} 又諸佛子…… 根求佛道 而護身口 常行清淨 禁戒安隱 不畏生死 於彼秉心 具足諸行 以斯禁戒 寤諸不覺(v)

{K.13.3~4} śīla~ ... śīla~

Kumārajīva: {L.3b3} 戒

Dharmarakṣa: {79c8} 如是佛子…… 不犯禁戒 如寶明珠 志習奉受 方等諸經(v)

{K.98.3} -śīla~

Kumārajīva: {L.16a20} 戒

Dharmarakṣa: {116b21} 又復護禁戒 信喜稽首佛 明立無所犯 猶得佛慧故(v)

{K.334.12} do.

Kumārajīva: {L.45a9} 禁戒

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998