piṭaka

佛教漢梵大辭典

p.2743-2761

 

篋藏 (qiè zàng) 　( “a basket, hamper” )

{not found at 《漢語大詞典》8.1208.} ; {not found at 《大漢和辞典》8.827.} ;

Dharmarakṣa: {99b26} 法之供養者……出家，捨利，志求菩薩諸篋之藏(p)

{K.224.1-}

Kumārajīva: {not found at L.30b29}

Dharmarakṣa: {108c3} 智者常安 住於佛道 先隱定坐 爾乃説經…… 所處之座 具足篋藏 床足堅固 平坦顯赫(v)

{∈K.283.10} pīṭha~

cf. Krsh.167

Kumārajīva: {not found at L.38a11}

Dharmarakṣa: {109c29} 猶如勢強 轉輪聖帝 戰鬪降伏 外異國王 得賜象、馬 車乘、篋藏 又加封邑 城郭郡土(v)

{≠ K.292.2} padāti~

{∈O} patti-pīṭhaka~

{＝F} patti-peṭaka~

cf. Krsh 173

Kumārajīva: {L.39a29} 嚴身之具

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998