vīrya, one of the seven bodhyaṅga; 'vigour,' 'valour, fortitude,' 'virility' (M.W.); 'welldoing' (Keith). The Chinese interpretation may be defined, as pure or unadulterated progress, i.e. 勤 zeal, zealous, courageously progressing in the good and eliminating the evil.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

vīrya, zeal, unchecked progress.

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

精進(vīrya). 'effort', 'vigor', 'diligence.' One of the 'six perfections' (六波羅蜜).

又叫做勤，即努力向善向上。

陳義孝編, 竺摩法師鑑定, 《佛學常見辭彙》

vīrya, vyāyāma, abhiyukta; anuyukta, ārab=dha-vīrya, utsaha, utsāha*, utsāhin, udyukta, udyogam ā-√pad, kalyāṇaka, dhairya, nirata, parākrama, pra-√yuj, prayoga, vīra, vīryatā, vīr=yam ā-√rabh*, vīryavat, vīryarambha, vyāyacchita, śūra, śauṭīryavat

佛教漢梵大辭典

p.2773-2783

謂人直心向道，勤行眾善，無有懈怠，是名精進。

明，一如《三藏法數》字庫

精進者，謂修諸善道，精勤無怠，心心相續，不自放逸也。

明，一如《三藏法數》字庫

 

謂修菩薩行，即當一心勇猛，安住止觀，毋令退失。如經所說，繫心觀於真諦，設使頭上火然，終不放捨，是名精進。（止觀者，謂止息散亂，觀照昏沉也。真諦者，謂諦審諸法皆即真空也。）

明，一如《三藏法數》字庫

Devotion  精進  See Vigor.

漢英-英漢-英英佛學辭典字庫

Effort  精進  See Vigor.

漢英-英漢-英英佛學辭典字庫

Energy  精進  See Vigor.

漢英-英漢-英英佛學辭典字庫

瑜伽八十三卷二頁云：言精進者，發起加行，其心勇悍。

 

二解此是四念住中精進。瑜伽八十三卷九頁云：言精進者：謂為斷除慢緩策勤諸過失故。

 

三解如勤中說。

 

四解顯揚一卷五頁云：精進者：謂心勇、無墮、不自輕賤、為體。斷懈怠障為業。如前乃至增長精進為業。如經說：起精進住、有勢、有勤、有勇、堅猛、不捨善軛。

 

五解攝論二卷二十五頁云：又能遠離所有懈怠、惡不善法；及能出生無量善法、令其增長；故名精進。

 

六解五蘊論三頁云：云何精進？謂懈怠對治，心於善品，勇悍為性。

 

七解廣五蘊論六頁云：云何精進？謂懈怠對治，善品現前，勤勇為性。謂若被甲、若加行、若無怯弱、若不退轉、若無喜足、是如此義。圓滿成就善法為業。

 

八解入阿毗達磨論上七頁云：精進、謂於善不善法生滅事中，勇悍為性。即是沈溺生死泥者、能策勵心、令速出義。

朱芾煌《法相辭典》字庫

【梵】vīryapāramitā
【滿】kicen baramit
【蒙】khichiiengkhüi baramid
【漢】精進

Pentaglot Dictionary of Buddhist Terms

【梵】vīryamārabhate
【滿】kiceme faššambi
【蒙】khichiiengkhüi in togorbimoi
【漢】精進

Pentaglot Dictionary of Buddhist Terms