To bind with cords; bonds; another name for 煩惱 the passions and delusions, etc. 





 

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous

 煩惱的別名，因煩惱能纏縛人們的身心，使不得自在。


 

陳義孝編, 竺摩法師鑑定, 《佛學常見辭彙》

 纏 [py] chán [wg] ch'an [ko] 전 chŏn [ja] テン ten ||| (1) To catch, capture, seize. (paryā) (2) The afflictions in an active, manifest 現行 state, as contrasted to the condition of defilements in their Ina-Zctive, or latent state 隨眠. Equivalent to 現行煩惱〔二障義HPC 1.793a〕 (3) In a looser interpretation, can be interpreted synonymously with the term "affliction" (煩惱) or as the condition of constraint that is resultant of the manifest activity of the defilements. (Pali pariyuṭṭhāna), or pollution, stain, etc. 垢. 

梵語 paryavasthāna。指心之纏縛，能妨礙修善。為煩惱（尤指隨煩惱）之異名。無慚、無愧、嫉、慳、悔、睡眠、掉舉、惛沈等八隨煩惱，稱為八纏。八纏加忿、覆，則為十纏。又經部稱煩惱之種子（潛勢位）為隨眠；對此，謂煩惱之現行（顯勢位）為纏。〔大毘婆沙論卷四十七、卷五十、品類足論卷一、雜集論卷七、瑜伽師地論卷八十

佛光電子大辭典

p6857

被纏住；固執，煩惱的一類。

漢譯阿含經辭典，莊春江編(1.4版)

纏===如八纏中說。 

朱芾煌《法相辭典》字庫