因守戒不嚴而犯過之謂。戒如堤防，可防過止惡，故謂不守戒為缺；因不守戒而過失漏於外稱為漏。〔法華經卷一方便品〕

佛光電子大辭典

p4283

 

缺漏 (quē lòu) 　( “defective, devoid of” )

{《漢語大詞典》8.1075b(唐代)} ; {《大漢和辞典》9.4a(現代)} ;

Dharmarakṣa: {70a7} 比丘、比丘尼 心懷甚慢恣 諸清信士女 五千人不信 不自見瑕穢 奉誡(v.l. 戒)有缺漏 多獲傾危事 而起愚騃意(v)

{K.44.9} chidra-

Kumārajīva: {L.7c14} 缺漏

Dharmarakṣa: {126a11} 衆生憙見菩薩…………自現其身諸根缺漏(p)

{K.413.1} (aṅga-)hīna~

Kumārajīva: {L.54a1} 無(臂)

Dharmarakṣa: {134a9} 見書是經，非之不可，而共調戲，所生之處其身缺漏(v.l. 陋)，爲火所燒，常遇諍訟，………，困苦難言(p)

{K.482.6-}

Kumārajīva: {not found at L.62a21} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998