聲詔 (shēng zhào) 　( “proclaims verbally” )

{not found at 《漢語大詞典》8.692.} ; {not found at 《大漢和辞典》9.225.} ;

Dharmarakṣa: {113a23} 爾時世尊普告菩薩大衆，三擧聲詔(v.l. 語)：“諸族姓子！ 悉當信佛誠諦至教。勿得猶豫”(p)

{K.315.1~4} āmantrayate sma ... dvitīyakam api ... ā° sma .... tṛtīyakam api .... a° sma

Kumārajīva: {L.42b1~3} 告…復告…又復告

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998