rūpa-jāti, anurūpa, rūpa-gata, varṇa, varṇa-puṣkalatā.

佛教漢梵大辭典, 平川彰 Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary, Akira Hirakawa

P.3107-P.3117

 

色類 (sè lèi) 　( “kind, sort” )

{《漢語大詞典》9.16a(唐代)} ; {not found at 《大漢和辞典》9.512.} ;

Dharmarakṣa: {75c10} 長者……以一色類平等大乘賜子(p)

{K.77.2} eka-varṇa~

Kumārajīva: {not found at L.13a10} 

A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakṣa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998